Software para descargar y editar video

Imagen tomada de:
dvdyourmemories.com

Como se los prometí voy a proporcionarles los enlaces a las páginas de los programas que utilicé para realizar la edición del video que subtitulé, el cual se encuentra en una de las entradas anteriores de mi blog:

¿Qué es software libre y porque es tan importante para la sociedad? - Traducción Video

Aunque en algunas ocasiones se me dificulta encontrar lo que quiero, ya sea por que han descontinuado el desarrollo de este software o sus página principales han caducado, he logrado encontrar los enlaces correctos para su descarga, y lo que más me motiva, es saber que a pesar del tiempo siguen en línea aunque pareciera que sus webmasters las han abandonado, esto en el caso de los programas para edición subtítulos.
Entonces lo prometido: